Veduta del Castello di Laterina sul colle del Valdarno

Castello di Laterina, Valdarno, Toscana

El Castillo de Laterina

Un recorrido entre las murallas de un pueblo medieval todavía habitado, ni museo, ni ruina: mil años de historia, recorridos a pie.

Antes de entrar

Laterina se ve desde lejos antes de llegar: una silueta de torres y tejados sobre una colina del Valdarno, rodeada de campos cultivados. No es una ruina conservada para visitantes: es un pueblo medieval fortificado, todavía habitado y vivido.

Las murallas

Las murallas que aún rodean el pueblo no siempre tuvieron la altura actual. Según fuentes locales consultadas, en la Edad Media eran más altas: se rebajaron hacia 1600, y la piedra recuperada se reutilizó en construcciones dentro del propio castillo. No es un dato de archivo primario, sino una tradición local, coherente con lo que se observa al recorrer el perímetro: tramos de muro más bajo junto a edificios con piedras aparentemente más antiguas. Hoy es un paseo con vistas a la campiña del Valdarno.

Le mura del castello con l'arco di accesso al borgo

La Porta Fredda

En el lado norte se alza la Porta del Ghianderino, a la que los laterinesi llaman también Porta Fredda o la Ghiacciaia. Es una torre de finales del siglo XIII, que aún conserva, tallado en piedra, el emblema del Castello di Laterina. Las fuentes consultadas la señalan como el elemento arquitectónico más original del pueblo, el menos alterado. Justo al lado, en Via Porta Fredda, está el apartamento La Torretta, que toma de ella parte de su nombre.

La torre della Porta Fredda, Porta del Ghianderino
La Torretta — Descubre →

La plaza, el Palazzo del Podestà y la Propositura

La plaza se abre frente a la iglesia de los Santos Hipólito y Casiano, junto a la cual se alza el Palazzo Podestarile, antigua sede del Podestà en nombre de la República florentina. Su fachada luce más de veinte escudos de piedra y algunos de terracota vidriada. En la fachada, un reloj de sol de piedra marca el tiempo desde hace siglos. Junto a la iglesia se pueden admirar mosaicos de época imperial romana, procedentes de una villa en la zona de Le Pievi.

La piazza della chiesa dei Santi Ippolito e Cassiano col Palazzo Podestarile
Mosaico romano di età imperiale, dalla villa di Le Pievi
Interno della chiesa dei Santi Ippolito e Cassiano

El salón del Podestà

En el Palazzo Podestarile, en el piso del actual apartamento Michelangelo, se encuentra el antiguo salón de recepción del Podestà. En sus paredes sobreviven fragmentos de frescos renacentistas: escudos pintados en rojo y ocre, restos de una inscripción apenas legible. La superficie conserva las marcas de un denso picado, hecho para adherir un nuevo enlucido cuando el fresco fue deliberadamente cubierto. Redescubierto recientemente, restaurado sin ninguna reconstrucción pintada. Es la misma historia que la del castillo, en pequeño: algo oculto, devuelto a la vista. Laterina, en conjunto, es un poco así: un pueblo genuino a veinte minutos de Arezzo que la mayoría de los viajeros desconoce hasta que lo encuentra.

Affresco quattrocentesco riportato alla luce nell'appartamento Michelangelo
Michelangelo — Descubre →

Un nombre entre los escudos

Entre los muchos escudos de la fachada, ninguno lleva este nombre, pero está registrado en otro lugar. En 1457, Leonardo Buonarroti, abuelo paterno de Miguel Ángel, fue Podestà de Laterina, según confirma el árbol genealógico de los Buonarroti publicado en 1875 por Aurelio Gotti. Leonardo murió en 1459, dieciséis años antes de que naciera su nieto: no es una anécdota de infancia, sino un dato genealógico verificable, un nombre inscrito en los registros, un mandato ejercido en estas mismas salas.

Il Podestà — Descubre →

El resto del Castillo

En el extremo opuesto del pueblo se alza la Torre Guinigi, del siglo XIV, pero más transformada. Bajo la torre, una puerta conduce a un pequeño parque público, antes jardín de la noble familia Guinigi, que en el pasado poseía tierras en Laterina. Ladera abajo del pueblo se encuentran los restos del centro de acogida de refugiados de Laterina, construido en 1941 como campo de prisioneros y activo de 1948 a 1963 como campo de refugiados, donde fueron acogidas unas nueve mil personas, en su mayoría exiliados julianos y dálmatas procedentes de los territorios cedidos a Yugoslavia por el tratado de París de 1947. Cerca fluye el río Arno: una investigación de la asociación cultural La Rocca identifica en el Ponte Romito, un arco de piedra hoy en ruinas, el puente representado en La Gioconda de Leonardo, hipótesis que se suma a la más conocida del cercano Ponte a Buriano. Ninguna de las dos está confirmada.

La Torre Guinigi all'estremità opposta del borgo
Il Ponte Romito, arco di pietra in rovina sull'Arno

Hoy

Laterina no se ha quedado en la Edad Media. Cada año, el último fin de semana de julio, el pueblo se viste de época para una recreación medieval, con desfiles y justas caballerescas por las calles del castillo. El resto del año la vida transcurre despacio, como un universo paralelo a la frenesí del mundo contemporáneo que nos rodea y a veces nos devora. Laterina es un lugar para redescubrir la belleza de las pequeñas cosas, no por ello menos auténticas.

Una via del borgo di Laterina oggi

Vivimos aquí, y gestionamos cuatro apartamentos dentro de estas mismas murallas. Si esta página ha despertado su curiosidad, los apartamentos son la forma más directa de pasar aquí unas noches, en lugar de solo leer sobre ello.

Lo Sdrucciolo — Descubre →
Descubre los apartamentos