El nombre del apartamento Michelangelo se basa en un hecho documentado, no en una suposición. En 1457, Leonardo Buonarroti, abuelo paterno de Miguel Ángel, fue Podestà de Laterina: lo confirma el árbol genealógico de la familia Buonarroti, publicado en 1875 por Aurelio Gotti en su Vida de Miguel Ángel Buonarroti, compilado a partir de los documentos del archivo familiar. Leonardo murió en 1459, dieciséis años antes de que naciera el nieto que esculpiría el David y pintaría el techo de la Capilla Sixtina: el vínculo con este lugar no es, por tanto, una anécdota de infancia, sino algo más sólido — un nombre inscrito en los registros del municipio y un mandato de gobierno ejercido en este mismo palacio, en la sala que hoy es su salón. El apartamento ocupa el antiguo salón de recepción del Podestà, donde durante siglos se recibía a embajadores y se administraba justicia. En las paredes sobreviven fragmentos de un ciclo de frescos del pleno Renacimiento: escudos de armas pintados en rojo y ocre, y los restos de una inscripción pintada de la que hoy solo se leen algunas letras aisladas. La superficie conserva las huellas de una historia más larga de lo que parece a primera vista: un denso picado cubre buena parte de la pintura, realizado hace siglos para que se adhiriera un nuevo enlucido, cuando el fresco fue deliberadamente cubierto y olvidado durante generaciones bajo una pared blanca. Solo se redescubrió recientemente, y se conservó dejando visible el borde irregular de lo que sobrevive, sin reconstrucciones pintadas ni invenciones. Dormir en este apartamento significa compartir el espacio con ese fragmento, no junto a él, sino dentro de la misma sala donde fue pintado hace casi seiscientos años. El resto del apartamento no compite con el fresco: le deja deliberadamente el protagonismo. El salón conserva la altura de techo de las grandes salas del palacio, una pared de ladrillo visto marca el punto donde la mampostería antigua se encuentra con un añadido más reciente, y un sofá se convierte por la noche en una segunda cama para quienes viajan en grupo de cuatro. El apartamento cuenta además con una cocina totalmente equipada. El dormitorio doble ocupa un espacio más recogido, con una cama de hierro forjado y un espejo antiguo; el baño privado, con ducha a ras de suelo, es en cambio totalmente contemporáneo. Es un apartamento para quienes tienen sensibilidad: para quienes buscan la Toscana más genuina sin renunciar al confort. El palacio da a la plaza principal del Castello di Laterina, en cuya fachada hay más de veinte escudos de piedra y varios de terracota vidriada, testigos silenciosos de los poderes que gobernaron el castillo a lo largo de los siglos.