Le nom de l'appartement Michelangelo repose sur un fait documenté, non sur une suggestion. En 1457, Leonardo Buonarroti, grand-père paternel de Michel-Ange, fut Podestat de Laterina : c'est ce qu'atteste l'arbre généalogique de la famille Buonarroti, publié en 1875 par Aurelio Gotti dans sa Vie de Michel-Ange Buonarroti, compilé à partir des documents conservés dans les archives familiales. Leonardo mourut en 1459, seize ans avant la naissance du petit-fils qui allait sculpter le David et peindre le plafond de la chapelle Sixtine : le lien avec ce lieu n'est donc pas une anecdote d'enfance, mais quelque chose de plus solide — un nom inscrit dans les registres de la Commune, un mandat de gouvernement exercé dans ce palais même, dans la pièce qui est aujourd'hui votre salon. L'appartement occupe l'ancienne salle de réception du Podestat, où pendant des siècles on recevait les émissaires et rendait la justice. Sur les murs subsistent des fragments d'un cycle de fresques datant de la pleine Renaissance : des armoiries peintes en rouge et ocre, et les vestiges d'une inscription peinte dont seules quelques lettres isolées restent lisibles aujourd'hui. La surface porte les marques d'une histoire plus longue qu'il n'y paraît : un piquetage dense recouvre une bonne partie de la peinture, frappé il y a des siècles pour faire adhérer un nouvel enduit, lorsque la fresque fut délibérément recouverte et oubliée pendant des générations sous un mur blanc. Elle n'a été redécouverte que récemment, et conservée en laissant visible le bord irrégulier de ce qui subsiste — aucune reconstitution peinte, aucune invention. Dormir dans cet appartement, c'est partager l'espace avec ce fragment, non pas à côté de lui, mais dans la salle même où il fut peint il y a près de six cents ans. Le reste de l'appartement ne rivalise pas avec la fresque : il lui laisse volontairement le premier rôle. Le salon conserve la hauteur sous plafond des grandes salles du palais, un mur de briques apparentes marque la limite entre la maçonnerie ancienne et un ajout plus récent, et un canapé se transforme le soir en second lit pour quatre voyageurs. L'appartement dispose également d'une kitchenette entièrement équipée. La chambre double occupe un espace plus retiré, avec un lit en fer forgé et un miroir ancien ; la salle de bains privée, avec douche à l'italienne, est en revanche entièrement contemporaine. C'est un appartement pour les personnes sensibles : pour qui cherche la Toscane la plus authentique sans renoncer au confort. Le palais donne sur la place principale du Castello di Laterina, dont la façade porte plus de vingt armoiries en pierre et plusieurs en terre cuite émaillée, témoins silencieux des pouvoirs qui se sont succédé sur le bourg au fil des siècles.